حلقة 21 • طائرة ورقية

حلقة 1 • الشبان الجدد

يعود آندي من "خلوة القيادة" بثقة جديدة، والذي يؤدي إلى خلاف الموارد البشرية مع توبي. في هذه الأثناء، يشعر جيم ودوايت بالتقدم بالعمر عندما يصل موظفان جديدان يذكران موظفي المكتب الآخرين بجيم ودوايت الأصغر سناً.

21د • 2012

يعود آندي من "خلوة القيادة" بثقة جديدة، والذي يؤدي إلى خلاف الموارد البشرية مع توبي. في هذه الأثناء، يشعر جيم ودوايت بالتقدم بالعمر عندما يصل موظفان جديدان يذكران موظفي المكتب الآخرين بجيم ودوايت الأصغر سناً.

حلقة 2 • زفاف روي

جيم وبام هالبيرت مدعوان لزفاف خطيب بام السابق. بسبب نخب العريس، يبدأ جيم وبام بالبحث عن أسرار مخبأة في علاقتهما. يتفاعل دوايت مع مبادرة نيللي الخيرية الإلزامية بالتعهد بالتبرع بالمال الذي جمعه لطالبان.

21د • 2012

جيم وبام هالبيرت مدعوان لزفاف خطيب بام السابق. بسبب نخب العريس، يبدأ جيم وبام بالبحث عن أسرار مخبأة في علاقتهما. يتفاعل دوايت مع مبادرة نيللي الخيرية الإلزامية بالتعهد بالتبرع بالمال الذي جمعه لطالبان.

حلقة 3 • سلالة آندي

يتفاخر آندي باكتشافه الصلة التي تربطه بالسيدة الأولى ميشيل أوباما. يجد داريل أن عمله الجديد كمدير إقليمي مساعد صعباً. تقوم نيللي بإخبار بام أن جيم قد يكون على علاقة غرامية، في حين يكشف جيم مخططه لداريل بالإنتقال إلى فيلادلفيا.

21د • 2012

يتفاخر آندي باكتشافه الصلة التي تربطه بالسيدة الأولى ميشيل أوباما. يجد داريل أن عمله الجديد كمدير إقليمي مساعد صعباً. تقوم نيللي بإخبار بام أن جيم قد يكون على علاقة غرامية، في حين يكشف جيم مخططه لداريل بالإنتقال إلى فيلادلفيا.

حلقة 4 • حافلة العمل

عندما يقوم جيم بإقناع دوايت أن المبنى غير آمن بسبب تسريب إشعاعي، يقوم دوايت باستئجار حافلة ويُقيم المكتب بداخلها. وفي هذه الأثناء، تطلب نيللي من آندي رسالة توصية من أجل تبني طفل، وتعطي إيرين إرشاداتها حول كيفية تعبئة الطلب.

21د • 2012

عندما يقوم جيم بإقناع دوايت أن المبنى غير آمن بسبب تسريب إشعاعي، يقوم دوايت باستئجار حافلة ويُقيم المكتب بداخلها. وفي هذه الأثناء، تطلب نيللي من آندي رسالة توصية من أجل تبني طفل، وتعطي إيرين إرشاداتها حول كيفية تعبئة الطلب.

حلقة 5 • ها هي المجموعة

بعد دعوته لمجموعة من أصدقاء الجامعة السابقة ليؤدوا عرضاً في المكتب خلال عيد القديسين، يغضب آندي عندما يسمع صديقه في الجامعة بروكولي روب وهو يخبر قصة مختلفة عن المجموعة.

21د • 2012

بعد دعوته لمجموعة من أصدقاء الجامعة السابقة ليؤدوا عرضاً في المكتب خلال عيد القديسين، يغضب آندي عندما يسمع صديقه في الجامعة بروكولي روب وهو يخبر قصة مختلفة عن المجموعة.

حلقة 6 • القارب

يجب على آندي مساعدة عائلته عندما يبدد والده كل أموالهم. وفي هذه الأثناء، تقوم محطة إذاعية باستضافة دوايت، ويقوم زملاؤه بالإتصال لمضايقته. يعلم كيفن سراً عن أوسكار، ويعود والتر جونيور، شقيق آندي، وهو الآن مدمن كحول.

21د • 2012

يجب على آندي مساعدة عائلته عندما يبدد والده كل أموالهم. وفي هذه الأثناء، تقوم محطة إذاعية باستضافة دوايت، ويقوم زملاؤه بالإتصال لمضايقته. يعلم كيفن سراً عن أوسكار، ويعود والتر جونيور، شقيق آندي، وهو الآن مدمن كحول.

حلقة 7 • الحوت

يتم تكليف دوايت ببيع أوراق لإمرأة غير معروفة، تبيّن أنها جان ليفينسون من (سكرانتون وايت بيدجيز). تخشى أنجيلا من أن يكون زوجها يخونها وتكلف أوسكار بمساعدتها في التجسس عليه في صف اليوغا. وفي هذه الأثناء، يتصل آندي بالمكتب عبر السكايبي من قاربه.

21د • 2012

يتم تكليف دوايت ببيع أوراق لإمرأة غير معروفة، تبيّن أنها جان ليفينسون من (سكرانتون وايت بيدجيز). تخشى أنجيلا من أن يكون زوجها يخونها وتكلف أوسكار بمساعدتها في التجسس عليه في صف اليوغا. وفي هذه الأثناء، يتصل آندي بالمكتب عبر السكايبي من قاربه.

حلقة 8 • الهدف

تذهب أنجيلا إلى دوايت للحصول على المساعدة عندما تعلم أن زوجها يقيم علاقة مع أوسكار. وفي هذه الأثناء، يقوم كل من ستانلي هادسون وفيليس فانس بإستغلال جيم عندما يحتاج إلى خدمة، ويُلهي بيت بام عندما تبدأ برسم لوحتها الجدارية.

21د • 2012

تذهب أنجيلا إلى دوايت للحصول على المساعدة عندما تعلم أن زوجها يقيم علاقة مع أوسكار. وفي هذه الأثناء، يقوم كل من ستانلي هادسون وفيليس فانس بإستغلال جيم عندما يحتاج إلى خدمة، ويُلهي بيت بام عندما تبدأ برسم لوحتها الجدارية.

حلقة 9 • عيد الميلاد عند دوايت

عندما تنسى لجنة تنسيق الحفلات التنسيق لحفلة عيد الميلاد السنوية، يقوم دوايت بإحضار الجميع للإحتفال بعيد ميلاد ألماني تقليدي. وفي هذه الأثناء، يخاف داريل من أن يكون جيم قد نسي شمله في العمل الجديد في فيلادلفيا.

21د • 2012

عندما تنسى لجنة تنسيق الحفلات التنسيق لحفلة عيد الميلاد السنوية، يقوم دوايت بإحضار الجميع للإحتفال بعيد ميلاد ألماني تقليدي. وفي هذه الأثناء، يخاف داريل من أن يكون جيم قد نسي شمله في العمل الجديد في فيلادلفيا.

حلقة 10 • القمل

تُحضر بام بالخطأ قمل إلى داخل المكتب لكنها تدع ميريديث تتحمل المسؤولية، في حين يتعهد دوايت بالقضاء على الطفيليات. يقضي جيم يوماًعظيماً في فيلادلفيا مع شركاء عمل محتملين، في حين يتدخل فيليس، نيللي، وكيفن في حياة داريل العاطفية.

21د • 2012

تُحضر بام بالخطأ قمل إلى داخل المكتب لكنها تدع ميريديث تتحمل المسؤولية، في حين يتعهد دوايت بالقضاء على الطفيليات. يقضي جيم يوماًعظيماً في فيلادلفيا مع شركاء عمل محتملين، في حين يتدخل فيليس، نيللي، وكيفن في حياة داريل العاطفية.

حلقة 11 • مستودع البدلات

يعود كلارك ويطلب دوايت مساعدته للتظاهر بأنهما أب وإبنه ليتمكنا من البيع بنجاح لمالك مخزن بدلات. يسافر داريل إلى فيلادلفيا مع بام لإجراء مقابلة عمل في شركة جيم الجديدة، وبعد المقابلة المختلطة يحصل داريل على العمل.

21د • 2012

يعود كلارك ويطلب دوايت مساعدته للتظاهر بأنهما أب وإبنه ليتمكنا من البيع بنجاح لمالك مخزن بدلات. يسافر داريل إلى فيلادلفيا مع بام لإجراء مقابلة عمل في شركة جيم الجديدة، وبعد المقابلة المختلطة يحصل داريل على العمل.

حلقة 12 • ولاء العملاء

بعد اكتشاف عمل داريل لصالح شركة جيم الجديدة، يعد دوايت خططاً إبداعية لإبقاء داريل مع دوندر ميفلين. تقوم نيلي بتوكيل بيت وإيرين لإدارة مواضيع دوندر ميفلين على وسائل التواصل الاجتماعي، وتعيد إحياء علاقتهما بدون قصد.

21د • 2012

بعد اكتشاف عمل داريل لصالح شركة جيم الجديدة، يعد دوايت خططاً إبداعية لإبقاء داريل مع دوندر ميفلين. تقوم نيلي بتوكيل بيت وإيرين لإدارة مواضيع دوندر ميفلين على وسائل التواصل الاجتماعي، وتعيد إحياء علاقتهما بدون قصد.

حلقة 13 • بائع مبتدئ

يقوم ديفيد والاس الرئيس التنفيذي لشركة دندر ميفلين بتكليف دوايت بإيجاد بديل مؤقت لجيم. وبالمقابل يقوم دوايت بتجنيد بعضاً من أصدقائه المقربين، بمن فيهم إبن عمه موز. وفي هذه الأثناء، تحاول بام اكتشاف مَن سيكون زميلها الجديد في المكتب.

21د • 2012

يقوم ديفيد والاس الرئيس التنفيذي لشركة دندر ميفلين بتكليف دوايت بإيجاد بديل مؤقت لجيم. وبالمقابل يقوم دوايت بتجنيد بعضاً من أصدقائه المقربين، بمن فيهم إبن عمه موز. وفي هذه الأثناء، تحاول بام اكتشاف مَن سيكون زميلها الجديد في المكتب.

حلقة 14 • التخريب

يقوم شخص ما بتخريب لوحة بام الجدارية. تطلب المساعدة من دوايت ونيللي، اللذان يساعدانها بحماس لتعقب المخرب. وفي هذه الأثناء، في شقتهما في فيلادلفيا، داريل غير مرتاح مع عدم نظافة جيم.

21د • 2012

يقوم شخص ما بتخريب لوحة بام الجدارية. تطلب المساعدة من دوايت ونيللي، اللذان يساعدانها بحماس لتعقب المخرب. وفي هذه الأثناء، في شقتهما في فيلادلفيا، داريل غير مرتاح مع عدم نظافة جيم.

حلقة 15 • خصم الأزواج

يشكل موظفو المكتب ثنائيات ليحصلوا على الخصومات الخاصة بعيد الحب في أحد المتاجر. تقرر إيرين أن تنفصل عن آندي بعد عودته من رحلة القارب لتتمكن من أن تكون مع بيت، لكن يبدأ بيت أن يشك من أنها ستقوم بذلك.

21د • 2012

يشكل موظفو المكتب ثنائيات ليحصلوا على الخصومات الخاصة بعيد الحب في أحد المتاجر. تقرر إيرين أن تنفصل عن آندي بعد عودته من رحلة القارب لتتمكن من أن تكون مع بيت، لكن يبدأ بيت أن يشك من أنها ستقوم بذلك.

حلقة 16 • المضي قدماً: الجزء 1

تجري بام مقابلة من أجل عمل في فيلادلفيا، لكن مدير العمل الجديد ذكرها بمديرها السابق، مايكل سكوت. يقوم دوايت وأنجيلا بمساعدة عمته المسنة شيرلي بالإستحمام. وفي هذه الأثناء، يحاول آندي جعل بيت وإيرين يشعران بالراحة.

21د • 2012

تجري بام مقابلة من أجل عمل في فيلادلفيا، لكن مدير العمل الجديد ذكرها بمديرها السابق، مايكل سكوت. يقوم دوايت وأنجيلا بمساعدة عمته المسنة شيرلي بالإستحمام. وفي هذه الأثناء، يحاول آندي جعل بيت وإيرين يشعران بالراحة.

حلقة 17 • المضي قدماً: الجزء 2

بعد أن اكتشف آندي بأن إيرين وبيت على علاقة، يقوم بتوظيف أحبتهما السابقين من أجل خلق المشاكل. تجري بام مقابلات في شركة فيلي للعقارات، والذين يملكون مكتب مماثل بشكل غريب لدوندر ميفلين. يضع جيم وظيفته الجديدة كأولوية ويواصل إلغاء الخطط مع بام.

21د • 2012

بعد أن اكتشف آندي بأن إيرين وبيت على علاقة، يقوم بتوظيف أحبتهما السابقين من أجل خلق المشاكل. تجري بام مقابلات في شركة فيلي للعقارات، والذين يملكون مكتب مماثل بشكل غريب لدوندر ميفلين. يضع جيم وظيفته الجديدة كأولوية ويواصل إلغاء الخطط مع بام.

حلقة 18 • المزرعة

يحضر أوسكار جنازة شيرلي عمة دوايت في مزارع شروت، ويحضر أيضاً كل من فاني أخت دوايت وأخوه جيب. تنص وصية شيرلي على أن يرثوا المزرعة، فقط إذا اختاروا أن يعيشوا فيها ويعملوا بها بأنفسهم.

21د • 2012

يحضر أوسكار جنازة شيرلي عمة دوايت في مزارع شروت، ويحضر أيضاً كل من فاني أخت دوايت وأخوه جيب. تنص وصية شيرلي على أن يرثوا المزرعة، فقط إذا اختاروا أن يعيشوا فيها ويعملوا بها بأنفسهم.

حلقة 19 • عروض ترويجية

يتسرب مقطع من الوثائقي ويدرك الجميع بأن أسرارهم سوف تنكشف. في هذه الأثناء، يتفاوض دوايت وكلارك مع مزارع بشأن الجرارات، على الرغم من قلقهما من أن بنات المزارع الجميلات يحاولن خداعهما لعقد الصفقة.

21د • 2012

يتسرب مقطع من الوثائقي ويدرك الجميع بأن أسرارهم سوف تنكشف. في هذه الأثناء، يتفاوض دوايت وكلارك مع مزارع بشأن الجرارات، على الرغم من قلقهما من أن بنات المزارع الجميلات يحاولن خداعهما لعقد الصفقة.

حلقة 20 • ستيرماغيدون

يتخذ دوايت إجراءات صارمة لإقناع ستانلي المتردد بالذهاب إلى اجتماع العميل. في هذه الأثناء، يعلن السناتور على الملأ عن مثليته في مؤتمر صحفي قبل العرض الأول للفيلم الوثائقي.

21د • 2012

يتخذ دوايت إجراءات صارمة لإقناع ستانلي المتردد بالذهاب إلى اجتماع العميل. في هذه الأثناء، يعلن السناتور على الملأ عن مثليته في مؤتمر صحفي قبل العرض الأول للفيلم الوثائقي.

حلقة 21 • طائرة ورقية

يشارك دوايت وأنجيلا في مسابقة للطائرات الورقية ويتنافس كل منهما ضد الآخر. بينما يستعد آندي لفرصة تمثيل محتملة، يلجأ جيم وبام إلى استخدام التقنيات الجديدة التي تدربا عليها في جلسات مستشار العلاقات الزوجية.

21د • 2012

يشارك دوايت وأنجيلا في مسابقة للطائرات الورقية ويتنافس كل منهما ضد الآخر. بينما يستعد آندي لفرصة تمثيل محتملة، يلجأ جيم وبام إلى استخدام التقنيات الجديدة التي تدربا عليها في جلسات مستشار العلاقات الزوجية.

حلقة 22 • عيش الحلم: الجزء 1

يحاول آندي التحلي بالشجاعة الكافية للإستقالة من عمله والسعي خلف حلمه في عالم التمثيل. يحصل دوايت أخيراً على الحزام الأسود في الكراتيه من مدربه، ويعود جيم إلى سكرانتون ويقضي وقته برفقة بام.

21د • 2012

يحاول آندي التحلي بالشجاعة الكافية للإستقالة من عمله والسعي خلف حلمه في عالم التمثيل. يحصل دوايت أخيراً على الحزام الأسود في الكراتيه من مدربه، ويعود جيم إلى سكرانتون ويقضي وقته برفقة بام.

حلقة 23 • عيش الحلم: الجزء 2

يحاول آندي التحلي برباطة الجأش اللازمة للإستقالة من وظيفته والسعي خلف حلمه بالتمثيل. يحصل دوايت أخيراً على الحزام الأسود في الكاراتيه من مدربه الجديد، ويعود جيم إلى سكرانتون ويمضي بعض الوقت برفقة بام.

21د • 2012

يحاول آندي التحلي برباطة الجأش اللازمة للإستقالة من وظيفته والسعي خلف حلمه بالتمثيل. يحصل دوايت أخيراً على الحزام الأسود في الكاراتيه من مدربه الجديد، ويعود جيم إلى سكرانتون ويمضي بعض الوقت برفقة بام.

حلقة 24 • أيه. أيه. آر. أم. الجزء 1

يقوم جيم بإقناع دوايت بضرورة إختيار مساعد لنائب المدير الإقليمي. تضطر أنجيلا لاصطحاب طفلها إلى مقر عملها بعد أن رفضت الحضانة استقباله، ويخوض آندي تجربة أداء لـ "ذا نيكست غريت ايه كابيلا سينسيشن".

21د • 2012

يقوم جيم بإقناع دوايت بضرورة إختيار مساعد لنائب المدير الإقليمي. تضطر أنجيلا لاصطحاب طفلها إلى مقر عملها بعد أن رفضت الحضانة استقباله، ويخوض آندي تجربة أداء لـ "ذا نيكست غريت ايه كابيلا سينسيشن".

حلقة 25 • أيه. أيه. آر. أم. الجزء 2

يقوم جيم بإقناع دوايت بضرورة اختيار مساعد لنائب المدير الإقليمي. تضطر أنجيلا لاصطحاب طفلها إلى مقر عملها بعد أن رفضت الحضانة استقباله، ويخوض آندي تجربة أداء لـ "ذا نيكست غريت ايه كابيلا سينسيشن".

21د • 2012

يقوم جيم بإقناع دوايت بضرورة اختيار مساعد لنائب المدير الإقليمي. تضطر أنجيلا لاصطحاب طفلها إلى مقر عملها بعد أن رفضت الحضانة استقباله، ويخوض آندي تجربة أداء لـ "ذا نيكست غريت ايه كابيلا سينسيشن".

حلقة 26 • الحلقة النهائية: الجزء 1

بعد مرور أشهر على بث البرنامج الوثائقي، يجتمع الموظفين السابقين والحاليين لدندر ميفلين في حفل زفاف. وبالإضافة إلى ذلك، يشارك الجميع في الجولة الأخيرة من المقابلات.

21د • 2012

بعد مرور أشهر على بث البرنامج الوثائقي، يجتمع الموظفين السابقين والحاليين لدندر ميفلين في حفل زفاف. وبالإضافة إلى ذلك، يشارك الجميع في الجولة الأخيرة من المقابلات.

حلقة 27 • الحلقة النهائية: الجزء 2

بعد مرور أشهر على بث البرنامج الوثائقي، يجتمع الموظفين السابقين والحاليين لدوندر مافين في حفل زفاف. وبالإضافة إلى ذلك، يشارك الجميع في الجولة الأخيرة من المقابلات.

21د • 2012

بعد مرور أشهر على بث البرنامج الوثائقي، يجتمع الموظفين السابقين والحاليين لدوندر مافين في حفل زفاف. وبالإضافة إلى ذلك، يشارك الجميع في الجولة الأخيرة من المقابلات.