حلقة 17 • الثنائي المختلف

حلقة 1 • الدخيل

يتبع مورتوغ ريغز إلى المكسيك حيث يخطط للانتقام من وفاة زوجته والقضاء من تيتو فلوريس مرة واحدة وإلى الأبد. وبعد العودة إلى الولايات المتحدة، توجب عليهما الإجابة على بعض الأسئلة خلال التحقيقات الجارية حول فلوريس، بما في ذلك عائلة مورتوغ.

42د • 2017

يتبع مورتوغ ريغز إلى المكسيك حيث يخطط للانتقام من وفاة زوجته والقضاء من تيتو فلوريس مرة واحدة وإلى الأبد. وبعد العودة إلى الولايات المتحدة، توجب عليهما الإجابة على بعض الأسئلة خلال التحقيقات الجارية حول فلوريس، بما في ذلك عائلة مورتوغ.

حلقة 2 • سحر سبتمبر

يستجيب ريغز ومورتوغ لقضية مقتل جراح تجميلي، الأمر الذي يقربهما إلى قضية تنطوي على عصابة مخدرات تعمل داخل العيادة الصحية. تتوتر الأمور عندما يتنافس بالمر من دي إي إيه و ريجز على حل القضية أولا.

42د • 2017

يستجيب ريغز ومورتوغ لقضية مقتل جراح تجميلي، الأمر الذي يقربهما إلى قضية تنطوي على عصابة مخدرات تعمل داخل العيادة الصحية. تتوتر الأمور عندما يتنافس بالمر من دي إي إيه و ريجز على حل القضية أولا.

حلقة 3 • خلقنا لنهرب

يحقق كل من مورتاغ وريغز بالوفاة الغامضة لحارس المغنية الشهيرة شاي. في غضون ذلك، يكتشف ريغز المسؤوليات التي تأتي مع كون الشخص في علاقة بمساعدة مورتاغ.

42د • 2017

يحقق كل من مورتاغ وريغز بالوفاة الغامضة لحارس المغنية الشهيرة شاي. في غضون ذلك، يكتشف ريغز المسؤوليات التي تأتي مع كون الشخص في علاقة بمساعدة مورتاغ.

حلقة 4 • حذاري الفرار

يستجيب مورتاغ وريجز إلى سرقة تقع على ارتفاع 20 ألف قدم في الجو. يتحول التحقيق إلى مطاردة مستمرة لأب لا يمكن الاعتماد عليه، مع ابنته كشاهدة رئيسية. وفي الوقت نفسه، يواجه مورتاغ بالعداء من قبل ابنته، ريانا أيضاً.

42د • 2017

يستجيب مورتاغ وريجز إلى سرقة تقع على ارتفاع 20 ألف قدم في الجو. يتحول التحقيق إلى مطاردة مستمرة لأب لا يمكن الاعتماد عليه، مع ابنته كشاهدة رئيسية. وفي الوقت نفسه، يواجه مورتاغ بالعداء من قبل ابنته، ريانا أيضاً.

حلقة 5 • مع الموج

يحقق مورتوغ وريغز في وفاة شخص قبل لحظات من فوزه برهان بسباق الخيل. يصر ليو جيتس على أنها جريمة قتل ويساعد في التحقيق. في الوقت نفسه، يقوم مورتاغ بتحديث إرادته، في حين يكافح ريغز للتغلب على ماضيه.

41د • 2017

يحقق مورتوغ وريغز في وفاة شخص قبل لحظات من فوزه برهان بسباق الخيل. يصر ليو جيتس على أنها جريمة قتل ويساعد في التحقيق. في الوقت نفسه، يقوم مورتاغ بتحديث إرادته، في حين يكافح ريغز للتغلب على ماضيه.

حلقة 6 • حمى الذهب

يتم جمع شمل ريجس مع أصدقاء الطفولة ويدرك أنهم ربما يكون لهم صلة في قضية جريمة السرقة والقتل التي يقوم بالتحقيق فيها مع مورتوغ. وفي الوقت نفسه، يعثر مورتوغ على مخبأ مشترك في مطبخه ويقوم باختباره في محاولة للقبض على أحد أولاده.

42د • 2017

يتم جمع شمل ريجس مع أصدقاء الطفولة ويدرك أنهم ربما يكون لهم صلة في قضية جريمة السرقة والقتل التي يقوم بالتحقيق فيها مع مورتوغ. وفي الوقت نفسه، يعثر مورتوغ على مخبأ مشترك في مطبخه ويقوم باختباره في محاولة للقبض على أحد أولاده.

حلقة 7 • المراقبة

يحقق ريغز ومورتوغ في أسباب وفاة أحد راكبي الأمواج. وفي الوقت نفسه، لدى مورتوغ بعض الشكوك بشأن صديق تريش الجديد، الذي تنفذ برفقته بعض الأعمال الخيرية - ومن ثم يكتشف انه بطل الدوري الاميركي للمحترفين سكوتي بيبن. تنتاب ريغز بعض الكوابيس التي تجلب بعض الندبات من ماضيه.

42د • 2017

يحقق ريغز ومورتوغ في أسباب وفاة أحد راكبي الأمواج. وفي الوقت نفسه، لدى مورتوغ بعض الشكوك بشأن صديق تريش الجديد، الذي تنفذ برفقته بعض الأعمال الخيرية - ومن ثم يكتشف انه بطل الدوري الاميركي للمحترفين سكوتي بيبن. تنتاب ريغز بعض الكوابيس التي تجلب بعض الندبات من ماضيه.

حلقة 8 • النسيان

أثناء التحقيق في جريمة قتل حصلت في المستشفى، يدخل ريغز ومورتاغ إلى عالم العصابات المظلم. وفي الوقت نفسه، يكتشف مورتاغ بأن ريانا تواعد سرا ابن جاره وعدوه اللدود، يمضي ريغز بعض الوقت مع صديقة الطفولة، مولي، ويتم الكشف عن الأسم الحقيقي لـ سكورسيزي.

42د • 2017

أثناء التحقيق في جريمة قتل حصلت في المستشفى، يدخل ريغز ومورتاغ إلى عالم العصابات المظلم. وفي الوقت نفسه، يكتشف مورتاغ بأن ريانا تواعد سرا ابن جاره وعدوه اللدود، يمضي ريغز بعض الوقت مع صديقة الطفولة، مولي، ويتم الكشف عن الأسم الحقيقي لـ سكورسيزي.

حلقة 9 • أعمال طائشة

يتم استدراج ريغس ومورتوغ إلى عالم قاتل من نظريات المؤامرة. وفي الوقت نفسه، تتطورعلاقة ريجز مع مولي، ويحاول مورتغو وتريش إدخال هاربر إلى الحضانة.

42د • 2017

يتم استدراج ريغس ومورتوغ إلى عالم قاتل من نظريات المؤامرة. وفي الوقت نفسه، تتطورعلاقة ريجز مع مولي، ويحاول مورتغو وتريش إدخال هاربر إلى الحضانة.

حلقة 10 • فوضى عارمة

إنه موسم عيد الميلاد وعائلة مورتوغ متوجهة إلى هاواي. ومع ذلك، يتم تعليق عطلة مورتوغ عندما يدعى مع وريجز للتحقيق في جريمة قتل والضحية صديق قديم. وفي الوقت نفسه، يتلقى ريجز مكالمة مفاجئة من قريب في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

42د • 2017

إنه موسم عيد الميلاد وعائلة مورتوغ متوجهة إلى هاواي. ومع ذلك، يتم تعليق عطلة مورتوغ عندما يدعى مع وريجز للتحقيق في جريمة قتل والضحية صديق قديم. وفي الوقت نفسه، يتلقى ريجز مكالمة مفاجئة من قريب في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

حلقة 11 • مال مزوّر

يدخل كل من ريغز ومورتاغ إلى عالم تزوير الأموال. عندما تتورط مجموعة من المراهقين عن غير قصد، يتدخل مورتاغ، الذي يحاول في الوقت نفسه معالجة قضايا خاصة تتعلق بابنه، آر جاي.

42د • 2017

يدخل كل من ريغز ومورتاغ إلى عالم تزوير الأموال. عندما تتورط مجموعة من المراهقين عن غير قصد، يتدخل مورتاغ، الذي يحاول في الوقت نفسه معالجة قضايا خاصة تتعلق بابنه، آر جاي.

حلقة 12 • نبش الأسرار

عندما يزور ريجز والد زوجته في السجن، يكشف عند العودة في الذاكرة عن سر قديم عن زوجته المتوفاة. وفي الوقت نفسه، يحاول مورتوغ التأثير على الكابتن أفري، ويحاول كل من تريش وليو حل جريمة قتل من تلقاء نفسهما.

42د • 2017

عندما يزور ريجز والد زوجته في السجن، يكشف عند العودة في الذاكرة عن سر قديم عن زوجته المتوفاة. وفي الوقت نفسه، يحاول مورتوغ التأثير على الكابتن أفري، ويحاول كل من تريش وليو حل جريمة قتل من تلقاء نفسهما.

حلقة 13 • حياة أفضل

يستجيب مورتاغ وريغز لجريمة قتل أحد مرضى د. كاهيل الذي توارى وبدأ يتصرف بشكل غير مقبول. يكشف التحقيق النقاب عن مؤامرة أكبر بكثير. في غضون ذلك، فورة غضب من قبل ريغز تنال منه مجدداً.

41د • 2017

يستجيب مورتاغ وريغز لجريمة قتل أحد مرضى د. كاهيل الذي توارى وبدأ يتصرف بشكل غير مقبول. يكشف التحقيق النقاب عن مؤامرة أكبر بكثير. في غضون ذلك، فورة غضب من قبل ريغز تنال منه مجدداً.

حلقة 14 • الكثير من بايلي

يستجيب مورتوغ و ريجز لقضية قتل مريض هرب من الدكتور كاهيل بعد أن بدأ يتصرف بشكل غامض. فيبرز التحقيق مخططا مخفيا أكبر بكثير مما كان يتصوره الجميع. وفي الوقت نفسه، يخرج غضب ريجز عن السيطرة مرة أخرى.

42د • 2017

يستجيب مورتوغ و ريجز لقضية قتل مريض هرب من الدكتور كاهيل بعد أن بدأ يتصرف بشكل غامض. فيبرز التحقيق مخططا مخفيا أكبر بكثير مما كان يتصوره الجميع. وفي الوقت نفسه، يخرج غضب ريجز عن السيطرة مرة أخرى.

حلقة 15 • مشقّة

يبحث مورتوغ وريجز عن مرتكب جريمة سرقة متجر مجوهرات محلي. وفي الوقت نفسه، ينادي أحد الآباء مورتوغ بالـ "الجد" بينما كان في الملعب مع هاربر، الأمر الذي أغضبه ويتعامل ريغز مع مسألة الإقلاع عن الشرب.

42د • 2017

يبحث مورتوغ وريجز عن مرتكب جريمة سرقة متجر مجوهرات محلي. وفي الوقت نفسه، ينادي أحد الآباء مورتوغ بالـ "الجد" بينما كان في الملعب مع هاربر، الأمر الذي أغضبه ويتعامل ريغز مع مسألة الإقلاع عن الشرب.

حلقة 16 • بلا رحمة

بعد سرقة برنامج إعادة شراء السلاح في المدينة، يخرج الفريق لتحديد المسؤولين عن ذلك. وفي الوقت نفسه، مورتاغ وتريش في وضع خطير، ويجد ريجز صديقة غير محتملة في روثي، ويتم جمع شمل الكابتن آفري مع عدو سابق من أيام الكلية والذي لديه معلومات عن القضية.

42د • 2017

بعد سرقة برنامج إعادة شراء السلاح في المدينة، يخرج الفريق لتحديد المسؤولين عن ذلك. وفي الوقت نفسه، مورتاغ وتريش في وضع خطير، ويجد ريجز صديقة غير محتملة في روثي، ويتم جمع شمل الكابتن آفري مع عدو سابق من أيام الكلية والذي لديه معلومات عن القضية.

حلقة 17 • الثنائي المختلف

بعد نهاية قاتلة لجدال حول موقع بناء، تعمل الفرقة لكشف حقيقة ما حصل في الحادث. وفي الوقت نفسه، يكافح ريغز لإحياء علاقته مع مولي، وظيفة تريش في خطر، ويحصل مورتاغ على فرصة أخيرة لإصلاح الأمور في المنزل.

41د • 2017

بعد نهاية قاتلة لجدال حول موقع بناء، تعمل الفرقة لكشف حقيقة ما حصل في الحادث. وفي الوقت نفسه، يكافح ريغز لإحياء علاقته مع مولي، وظيفة تريش في خطر، ويحصل مورتاغ على فرصة أخيرة لإصلاح الأمور في المنزل.

حلقة 18 • فرانكي في هوليوود

ينطلق كل من مورتاغ وريغز لفتح قضية تتعلق بقاتل مخضرم والذي تابعه مورتاغ لسنوات. في هذه الأثناء، يكافح ريغز لإيجاد صلة وصل مع والده، ويجد الفريق نفسه محاصرا في حادث خطير يختبر ثقتهم.

42د • 2017

ينطلق كل من مورتاغ وريغز لفتح قضية تتعلق بقاتل مخضرم والذي تابعه مورتاغ لسنوات. في هذه الأثناء، يكافح ريغز لإيجاد صلة وصل مع والده، ويجد الفريق نفسه محاصرا في حادث خطير يختبر ثقتهم.

حلقة 19 • القفص الذهبي

عندما يحضر ريجز ومورتاغ حفل زفاف ليو غيتز المفاجئ، ينتهي بهما الأمر بالتحقيق في قضية شخص مفقود. ثم يجتمع ريجز وجها لوجه مع شخص ما من ماضيه ويتلقى مورتاغ أخباراً قد تغير مجرى حياته إلى الأبد.

42د • 2017

عندما يحضر ريجز ومورتاغ حفل زفاف ليو غيتز المفاجئ، ينتهي بهما الأمر بالتحقيق في قضية شخص مفقود. ثم يجتمع ريجز وجها لوجه مع شخص ما من ماضيه ويتلقى مورتاغ أخباراً قد تغير مجرى حياته إلى الأبد.

حلقة 20 • غير متبادل

بعد أن يتحول الإقتحام إلى جريمة قتل، يقرر مورتو وريجز العثور على الجاني. يتساءل مورتاغ وتريش عن ثقتهم في رانيا، لأنها تواجه مشاكل مع الأصدقاء. في الوقت نفسه، يتذكر ريجز طفولته المقلقة ويجد عائلة حقيقية مع مولي وبن.

42د • 2017

بعد أن يتحول الإقتحام إلى جريمة قتل، يقرر مورتو وريجز العثور على الجاني. يتساءل مورتاغ وتريش عن ثقتهم في رانيا، لأنها تواجه مشاكل مع الأصدقاء. في الوقت نفسه، يتذكر ريجز طفولته المقلقة ويجد عائلة حقيقية مع مولي وبن.

حلقة 21 • روابط عائلية

في اليوم الأول لـ مورتاغ كقائد مؤقت ، يتم اختطاف زوجة رجل أعمال مشهور. يجد الفريق صلة في القضية بوالد ريغز.

42د • 2017

في اليوم الأول لـ مورتاغ كقائد مؤقت ، يتم اختطاف زوجة رجل أعمال مشهور. يجد الفريق صلة في القضية بوالد ريغز.

حلقة 22 • يوم إضافي

الفريق في حالة تأهب قصوى بعد التهديد الذي تعرض له ريغز. مع تولي مورتاغ المزيد من المسؤولية في العمل ، يتعين عليه وريغز التعامل مع علاقتهما المتغيرة. في هذه الأثناء ، يواجه تريش بعض المشاكل وتطلب مولي من ريغز اتخاذ قرار كبير.

42د • 2017

الفريق في حالة تأهب قصوى بعد التهديد الذي تعرض له ريغز. مع تولي مورتاغ المزيد من المسؤولية في العمل ، يتعين عليه وريغز التعامل مع علاقتهما المتغيرة. في هذه الأثناء ، يواجه تريش بعض المشاكل وتطلب مولي من ريغز اتخاذ قرار كبير.